Visar inlägg från november 2015

Tillbaka till bloggens startsida

Det gränslösa kvinnohatet

När jag gick i gymnasiet i Athen läste vi valda delar av en bok av den gamle historikern och härföraren Xenofon. Den handlade om hur man fostrade barnen i Persien 500 år före Kritus. Det var ett på många sätt beundransvärt samhälle. Det är så beklämmande hur denna stora civilisation har förvandlats under trycket av de senare årens religiösa fanatism och dess gränslösa kvinnohat. För en satirisk tecking får man tretton års fängelsestraff, att skaka hand med sin advokat betraktas som äktenskapsbrott. Hur är det möjligt? Är det någon bland de lärde som kan förklara det för mig?

Dessutom råkar iranska kvinnor vara ett under av elegans, kroppslig och mental. De är de sanna arvtagarna av den stora persiska kulturen.

En gigant

På fredag den 7 november ska jag läsa några av Mikis Theodorakis dikter på Musikaliska med anledning av att han fyller 90 år, något som firas runt om i världen. Jag översatte dessa dikter när han ännu en gång satt en tid i fängelse för sina idéer och inte minst för sin musik, som hade en unik förmåga att elda upp viljan till kamp och motstånd. 

Jag växte upp med hans musik. Den hade tolkat livet för mig från den första kyssen till det första batongslaget på huvudet. Hur sorglig den än var fanns i den en "glädje" över att vara bland de levande, att se solen dyka upp bakom bergen, att hand i hand med sin vän promenera i den stad man älskade.

En gång när han var i Sverige skulle jag hjälpa honom att köpa kläder. Jag tog honom till NK. Vi gick in, Mikis grimaserade illa, satte händerna för öronen och rusade ut igen."Vad hände?" "Hur kan någon stå ut med denna musik?"frågade han mig. Det var den där likgiltiga köp- mer blandningen av smäktande toner fullständigt tomma på innehåll. Han klarade inte av det ens för en sekund. 

Han klarade fängelser och läger, men inte dålig musik.

Det är andra tider nu.

0 kommentarer | Skriv en kommentar

Nyare inlägg