I dag avslutade jag översättningen av min senaste bok från svenska till grekiska.Hur många gånger har jag inte fått höra att svenskan är fattigt. Struntprat! Bara ett par exempel: på grekiska säger man "tvätta" för disk eller tänder. Svenskan säger diskar resp. borstar. När barnen var små fick jag dem att skratta genom att säga fel. "Nu ska vi diska gaddarna". Ett annat ex. Grekiskan har inte ett ord som ribba. Den heter "horisontell stolpe". Vilket tönteri!

Slutsats: det finns inga fattiga språk. Endast olika grader av okunnighet.